Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want onder Mijn volk worden goddelozen gevonden; een ieder van hen loert, gelijk zich de vogelvangers schikken; zij zetten een verderfelijken strik, zij vangen de mensen. |
| WLC | כִּי־נִמְצְא֥וּ בְעַמִּ֖י רְשָׁעִ֑ים יָשׁוּר֙ כְּשַׁ֣ךְ יְקוּשִׁ֔ים הִצִּ֥יבוּ מַשְׁחִ֖ית אֲנָשִׁ֥ים יִלְכֹּֽדוּ׃ |
| Trans. | kî-niməṣə’û ḇə‘ammî rəšā‘îm yāšûr kəšaḵə yəqûšîm hiṣṣîḇû mašəḥîṯ ’ănāšîm yiləkōḏû: |
| AC | כו כי נמצאו בעמי רשעים ישור כשך יקושים הציבו משחית אנשים ילכדו |
| ASV | For among my people are found wicked men: they watch, as fowlers lie in wait; they set a trap, they catch men. |
| BE | For there are sinners among my people: they keep watch, like men watching for birds; they put a net and take men in it. |
| Darby | For among my people are found wicked [men]: they lay wait, as fowlers stoop down; they set a trap, they catch men. |
| ELB05 | Denn unter meinem Volke finden sich Gesetzlose; sie lauern, wie Vogelsteller sich ducken; sie stellen Fallen, fangen Menschen. |
| LSG | Car il se trouve parmi mon peuple des méchants; Ils épient comme l'oiseleur qui dresse des pièges, Ils tendent des filets, et prennent des hommes. |
| Sch | Denn unter meinem Volke finden sich Gottlose; sie liegen auf der Lauer, ducken sich wie Vogelsteller; sie stellen Fallen, um Menschen zu fangen. |
| Web | For among my people are found wicked men: they lay wait, as he that setteth snares; they set a trap, they catch men. |
